การเลือกสุภาษิตคาลาเบียนคำพูดและสำนวนที่ใช้กันมากที่สุดในคาลาเบรียรวมถึงการแปลเป็นภาษาอิตาลีเพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงภูมิปัญญาของผู้คน
Calabrian สำนวน
- Cu vaci cu zoppu, ความอ่อนแอ (คนที่ไปกับคนง่อยเรียนรู้ที่จะปวกเปียก)
- Cunfidenza เป็นผู้มีพระคุณของความร้ายกาจ (ความมั่นใจมากเกินไปเป็นผลมาจากการศึกษาที่ไม่ดี)
- ใครก็ตามที่ไป ru mulinu ถ้าเขาเรียนรู้ (ผู้ที่ไปโรงสีได้รับการ floured)
- หากคุณไม่ทำธุรกิจดังนั้นแลนเทิร์นก้าก็จะมองหาปัญหา (ใครไม่ทำธุรกิจของเขากับโคมไฟไปหาปัญหา)
- Sulu ผู้สร้าง sbagghja (เฉพาะผู้ที่ทำสิ่งต่างๆเสี่ยงต่อปัญหา)
- Chiù allisciu u gattu, Chiù Arrizza และ Pilu (ยิ่งคุณปฏิบัติกับบุคคลใดได้มากเท่าไหร่พวกเขาก็จะหันมาต่อต้านคุณมากขึ้น)
- Spagnati du riccu mpovirutu และ du poviru arriccutu (อย่าไว้ใจคนรวยที่ยากจนและคนจนที่ร่ำรวย)
- สำหรับเนื้อสัตว์เหนือมนุษย์ดูเหมือนว่า uossu bella (ดูเหมือนเนื้อเหนือกระดูกที่สวยงาม)
- ใครมาสาย (ใครมาสายช้าอยู่แย่)
- Criscianu ปีและ criscianu โรค (เพิ่มปีและโรคเพิ่มขึ้น)
อ่านที่แนะนำ- ภาษิตภาษาฮิบรู: คำพูดและสำนวน
- Eskimo ภาษิต: คำพูดและสำนวน
- สุภาษิตโรมาเนีย: คำพูดและสำนวน
- ภาษิตเกี่ยวกับความสุข: คำพูดยอดนิยม
- สุภาษิตคาลาเบรีย: คำพูดและสำนวน
- ใครที่รักคุณทำให้คุณร้องไห้ใครที่รักคุณทำให้คุณหัวเราะ (ใครที่รักคุณทำให้คุณร้องไห้ใครที่รักคุณทำให้คุณหัวเราะ)
- Megghju aviri a chi fari cu centu briganti, ca cu nu stortu gnuranti (เป็นการดีที่จะจัดการกับร้อยกองมากกว่าหนึ่ง แต่โง่)
- De matina น้ำเป็นยา (ในตอนเช้าน้ำเป็นยา)
- ใครก็ตามที่ยืนอยู่ต่อหน้าคุณหรือบีบแตรให้คุณ (ใครอยู่ในบ้านหรือเขาของคุณหรือนำบางสิ่งออกไปจากคุณ)
- Habitu 'un fa monacu และ chirica' un fa prievite (การแต่งกายไม่ได้ทำให้พระสงฆ์และนักบวชไม่ได้เป็นนักบวช)
- arduri ของ Fimmana senz เป็น comu rosa ที่ไม่มี hiavru (ผู้หญิงที่ไม่มีความร้อนก็เหมือนสีชมพูไม่มีกลิ่น)
- Chiru chi fazzu eu, facia u ciucciu meu. (สิ่งที่ฉันทำทำให้ฉัน)
- Diu ปิดประตูและลักพาตัวหน้าต่าง (พระเจ้าปิดประตูและเปิดหน้าต่าง)
- Chirica 'un fa monacu (ชุดไม่ได้ทำพระ)
คำพูดของคาลาเบรีย
- อา chimmu กรอบคุณในบ้านหญ้า (ขอให้หญ้าเติบโตในบ้านของคุณ!)
- ใครเป็น pocu tene, caru ‘u tene (ผู้ที่ไม่ค่อยใส่ใจสิ่งที่พวกเขามี)
- Cu hoe mbivi ลงไปในน้ำ, cu futti mbivi ถึง gutti (ผู้ที่ทำงานดื่มน้ำในขณะที่ผู้ที่ขโมยไวน์)
- agiallu ภายใน caggia ไม่ได้ร้องเพลงเพื่อความรักเสมอไป แต่สำหรับเรย์ (นกในกรงไม่ได้ร้องเพลงด้วยความรักเสมอไป แต่เกิดจากความโกรธ)
- ผู้ที่มีส่วนสำคัญถ้าพวกเขาทำคุณจะกินเอง (ใครทำแกะหมาป่ากินมัน)
- น้ำผ่าน 'โม่ (น้ำที่ผ่านมาไม่ได้บดสี)
- Cu pucu คุณมีชีวิตอยู่และลูกบาศ์กของคุณตาย (มีน้อยคุณมีชีวิตอยู่และไม่มีอะไรที่คุณจะตาย)
- Chine ถือหนังสือถือปาก (ใครเป็นเจ้าของ (อ่าน) หนังสือสามารถพูดได้)
- น้ำ Fuacu และขนมปัง 'un se neganu mancu a ri cani (น้ำไฟและขนมปังไม่ถูกปฏิเสธแม้แต่กับสุนัข)
- Chini chianta patati มันฝรั่งถอน (ใครปลูกมันฝรั่งเก็บมันฝรั่ง)
- เพื่อน ๆ และญาติพี่น้องไม่ cattari และไม่มี vindiri nenti (กับเพื่อนและญาติไม่ซื้อหรือขายอะไร)
- รับนิ้วเหม็น (น้ำค้างไม่เติมเต็ม)
- Chine มีสุขภาพดีมีดินาร์ (ใครมีสุขภาพดีมีฐานะร่ำรวย)
- Agiallu va duve truva granu (นกไปที่ที่พบข้าวสาลี)
- Chine campa sperannu, affrittu เพิ่มเติม (ใครมีชีวิตแห่งความหวังสิ้นหวังจะตาย)
- Dulure de mole, dulure de core (อาการปวดฟันเป็นเหมือนความปวดใจแข็งแรงและติดทนนาน)
- Chine tene robba มี parianti (ใครเป็นเจ้าของมีญาติ)
- ใน jumi cittau a ji a piscà (อย่าไปตกปลาที่แม่น้ำเงียบ)
- Canjanu i sonaturi แต่ 'ฟังเพลงอยู่เสมอ' กับตัวเอง (ผู้เล่นเปลี่ยน แต่เพลงจะเหมือนเดิมเสมอ)
สุภาษิต Calabrian
- Amara chira casa cu l'erva a ru scalune (เศร้าบ้านกับหญ้าในขั้นตอน)
- แต่งงานดีไม่มีผู้หญิงและ canata (ใครก็ตามที่ไม่มีแม่บุญธรรมหรือน้องสาวในสัญญาแต่งงานที่ดี)
- Amaru สำหรับ porcu no 'mmazza, กับลำแสงของมัน, มันไม่โจมตีความเต็มอิ่ม (ขมเป็นคนที่ไม่ฆ่าหมูเพราะไส้กรอกไม่แขวนจากคาน)
- ความต้องการเกรงใจ (ใครต้องการไม่มีศิลธรรมที่จะถาม)
- Amaru u picciulu ผู้พ้นจาก ncio’randa (Amaro ตัวเล็กที่เข้าหาตัวใหญ่)
- ที่สวยงามและน่าเกลียดเพื่อความตาย 'ngliutta (สวยงามและน่าเกลียดความตายกลืนพวกเขา)
- Amaru a chini mora (อมราเป็นชะตากรรมของคนที่ตาย)
- ใน Santu Martinu si iaprunu ฉันโยนและลอง lu vinu (ในซานมาร์ติโนบาร์เรลเปิดและไวน์ได้ลิ้มรส)
- zirra d’a sira stipala ต่อ ra matina (ความโกรธของตอนเย็นเก็บไว้สำหรับตอนเช้า)
- Amaru ที่จะต้องให้และผู้ที่จะต้องมี (ไม่มีความสุขคือผู้ที่ต้องให้และผู้ที่ต้องมี)
- รถตู้องุ่น vurpe 'junge บอกว่ามันขม (สุนัขจิ้งจอกเมื่อเขาไม่สามารถเอาองุ่นได้เขาบอกว่าไม่ได้)
- สุนัข Dassa stari lu ที่หลับ (อย่าหยอกล้อกับสุนัขนอนหลับ)
- ใน vogghia mu ndi คุณทำลอนผมและแคนโนลา, ca u santu chè de marmuru อย่าเหงื่อออก (คุณต้องการที่จะทำหยิกและ cannoli, นักบุญที่ทำจากหินอ่อนไม่เหงื่อ)
- ในคำหนึ่งมันก็เป็น chilla ca 'un ถ้ามันบอกว่า (คำที่ดีที่สุดคือคำที่บอกเล่า)
- มีปาที่ ra capu (มีผึ้งอยู่ในหัว)
- Amicu de 'u bon tiempu, ถ้ามันเปลี่ยน cu ru vientu (เพื่อนของสภาพอากาศที่มีความสุขเปลี่ยนไปตามลม)
- ชั้นยาว Rumpe 'u carru (ถนนยาวแตกรถเข็น)
- ru cavallu jestimatu light ru pilu (ม้าที่ได้รับคำสาปแช่งขน)
- รักษาความคิดของคุณก่อนที่คุณจะพูดและจากนั้นคุณพูดกับตัวเอง (ก่อนอื่นให้คิดว่าใครกำลังพูดกับคุณและสิ่งที่เขาบอกคุณ)